Y aquí estamos. On est arrivé

Nueva etapa de viaje. Ponemos el pie en el continente americano.

Nouvelle étape de Voyage. Nous avons mis le pied sur le continent américain.


Dieciséis días de navegación sin contratiempos, con bastante calor, algo de lluvia y más bien poco viento. Estamos con el ancla echada, pero aún quedan horas o días hasta que me pueda conectar para enviar la noticia. No puedo decir que lo haya disfrutado, pero supongo que podría haberlo hecho. Nuevo trabajo personal que me ha golpeado bien fuerte la conciencia. Para no dejar de estar entretenido.


Seize jours de navigation en douceur, avec assez de chaleur, un peu de pluie et très peu de vent. Nous sommes au mouillage, mais il y a encore des heures ou des jours jusqu’à ce que je peux me connecter et envoyer de nouvelles. Je ne peux pas dire que je me suis amusé, mais je suppose que j’aurais pu e faire. Nouveau travail personnel qui m’a frappé très forte dans ma conscience. Pour ne pas m’arreter de profiter..

image

Estamos en Brasil, en el continente americano. Ahora sí, nueva etapa. Lo más probable es que sigamos por tierra. No comenzamos el periplo por Canadá, aunque tampoco está claro qué ruta seguiremos ni cuánto tiempo nos quedaremos por estas tierras. El tope dependerá de los visados.


Nous sommes au Brésil, dans les Amériques. Maintenant, nouvelle étape. Il y a des chances que nous continuons par voie terrestre. Nous ne commençons pas la tournée du Canada, bien qu’il ne soit pas clair quelle route nous prendrons ou combien de temps nous allons rester dans ce pays. La limite dépendra des visas.


Estamos lejos de las personas queridas. Ahora de verdad. El instinto de supervivencia tira hacia la zona de confort. Aún así, es más fuerte la voluntad de evolución, de aventura, de formar parte del movimiento. En esta nueva etapa nómada. Como los hijos del viento.


Nous sommes loin des proches. Maintenant por de vrai. L’instinct de survie attire vers la zone de confort. Pourtant, la volonté d’évolution, d’aventure, est plus forte. Nous voulons faire part du mouvement. Dans cette nouvelle étape nomade. Comme les enfants du vent.

(Visitado 53 veces, 1 visitas hoy)

8 Respuestas

  1. Marie dice:

    Heureuse !

  2. Marcos dice:

    Félicitations! Vous êtes arrivé finalement! Je suis très content pour vous, ce n’est pas la route original mais la imprévisibilité est la clé de toutes les grandes aventures. De la France je vous envoie beaucoup de bonne énergie pour continuer, bon courage mes amis!!! Un abrazo!!!

  3. Marimar dice:

    ¡Bien llegados a la nueva etapa de crecimiento personal! Ahora es cuando empieza la verdadera aventura, la progresión hacía la nueva vida fuera del alcance de garras de sujeción . Dejad los miedos, disfrutad del momento y ¡adelante! América es vuestra. Un abrazo enorme.

  4. Esteban dice:

    ¡Vaya! Menuda aventura. Me alegra ver que no pierdes el espíritu inquieto. Espero que os vaya todo bien. No me importaría nada enganchar la bici y lanzarme a cruzar América de un lado a otro, aunque eso para mí ahora mismo no pasa de ser una fantasía. Me conformo de momento con los alrededores de Zaragoza, a modo de sucedáneo, que con todo tienen algo de desierto de Mojave y nunca dejan de sorprenderme.
    PD.- Sé que te debo una postal de vuelta, pero mi escasez de tiempo y (principalmente) la facilidad que tengo para procastinar han hecho que no te la mande (aún). Aunque sospecho que la dirección de vuelta de momento no está disponible ahora mismo 😉

    Un abrazo y buen viaje.

    • Vaya, no me acordaba de lo de la postal!
      Me alegra oir de ti. Nosotros de momento tampoco es que bicicleteemos mucho. Hemos postpuesto esa parte ya que estamos en pleno periodo de lluvia. Eso de llegar a la otra punta del continente ha modificado bastante los planes, pero sigue en mente lo de las ruedas.
      Así que entrena tu por mí en mañolandia. Cuídate. Un abrazo

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Uso de cookies

Este sitio web utiliza galletas, bueno, cookies, para que tengas la mejor experiencia de usuario. Si continúas navegando estás dando tu consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de mipolítica de cookies, pincha el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies